Maurice Carême (1899-1978) fue un poeta belga considerado uno de los autores de poesía infantil en francés más importantes del siglo XX, sus obras continúan leyéndose y recitándose.
Sus poemas destacan por su lenguaje accesible, el ritmo, la ternura y la capacidad de encontrar belleza en las pequeñas cosas de la vida cotidiana. Entre sus personajes favoritos aparecen los animales, y especialmente los gatos, protagonistas de algunos de sus poemas más reconocidos.
En esta ocasión compartimos tres de sus poemas protagonizados por gatos:
El primer poema nos invita a imaginar cómo el sol se queda dentro de los ojos de un gato.
Le Chat et le soleil
Le chat ouvrit les yeux,
Le soleil y entra.
Le chat ferma les yeux,
Le soleil y resta.
Voilà pourquoi, le soir,
Quand le chat se réveille,
J'aperçois dans le noir
Deux morceaux de soleil.
El segundo poema es una divertida historia de un gatito llamado Orange que prefiere el chocolate al queso o los ratones.
Mon petit chat
J'ai un petit chat,
Petit comme ça.
Je l'appelle Orange.
Je ne sais pourquoi
Jamais il ne mange
Ni souris ni rat.
C'est un chat étrange
Aimant le nougat
Et le chocolat.
Mais c'est pour cela,
Dit tante Solange,
Qu'il ne grandit pas !
El tercer poema es sobre un pequeño gato negro que descubre por primera vez un paisaje cubierto de nieve.
Il a neigé
Il a neigé dans l’aube rose,
Si doucement neigé,
Que le chaton noir croit rêver.
C’est à peine s’il ose
Marcher.
Il a neigé dans l’aube rose,
Si doucement neigé,
Que les choses
Semblent avoir changé.
Et le chaton noir n’ose
S’aventurer dans le verger,
Se sentant soudain étranger
A cette blancheur où se posent,
Comme pour le narguer,
Des moineaux effrontés.
Si deseas conocer más sobre Maurice Carême y su obra, te invitamos a visitar la Fondation Maurice Carême, que conserva y comparte el legado de este gran poeta para niños.
Bookercitos